It has often happened that, when I hadnews of some European guest, I would steal into his room and putin its place a crystal vase of European make.
Theyharken to those more learned and venerable—not ram about the worldtrying to poke their half-digested opinions at people, especially atseventeen.
»Mutta ajattelen,että jos Gora jatkaa tuota hindulaisuuttansa tätä vauhtia, niin siitäei voi hyvä seurata — jonkinlainen onneton käänne tapahtuu aivanvarmaan.
“„Aber schau, Flori, wenn er so gescheit ist, so hat er doch am End’seine Ursachen?“„Sorge nicht, Leni, auch die gescheitesten Leute haben ihre Mucken.
Before the explorers had emptied the magazines of their Winchesters nota live foe was left.
Nikiforexplained that the old lady refused to give it up, because, she said,we had broken her bowl, and she must have our tureen in place of it;she had declared that I had so arranged the matter with herself
"When did you hear this?""Just as I was starting out this morning?""Do you think anybody else knows about it?""Everybody down-town, I should say.
’We pray you throw to earth This unprevailing woe, and think of us As ofa father; for let the world take note You are the most immediate to ourthrone, And with no less nobility of love Than that which dearestfather bears his son Do I impart toward you.
The idea that the slightest dereliction of her penance would beaccompanied with a curse upon her children may have impressed itselfupon her mind.
Ja, der Morgen, wo man so mitder lieben Gotteswelt allein ist! --Es dauert aber nicht so lange, als man eine Pfeife raucht, so rufen sieeinem zum Frühstück und da sitzt man wieder mitten drinnen.
It will be understood that Waggaman and Burkhardt met with littledifficulty in rousing their enmity particularly against the Caucasianrace, since the members of that, of all others, were the ones most tobe dreaded.
Gora ei ollut voinut aavistaakaan, että henkilö, jokaoli ikänsä kaiken tutkinut ainoastaan sanskritinkielisiä vanhojateoksia, voi olla niin terävä- ja valpasälyinen.
And the child had once blandly commented thatits grandmother “had starin’, ugly eyes,” which had prejudiced her fromintimacy with Nat’s youngster and convinced her that Nathan’s wife andfamily were somehow in league against her and had put the child up toit.
Ei ollut mitään erikoista syytä olla vartijana tämänmatkan aikana, mutta Binoi ei tahtonut menettää yhtäkään tämän uudenja odottamattoman vastuunalaisuuden suomaa iloa, ja niin hän ottitoimekseen tämän tarpeettoman valvonnan.
If the Theddon woman would pay a thousand dollars,she must want the child very much indeed.
A respected, eminent oldman of seventy; and exactly point for point as she described it; a sumof money, a considerable sum of government money, missing!”“Why, how could she—”“What, know of it? Ha, ha, ha! Why, there was a whole crowd round herthe moment she appeared on the scenes here.
“You say, ‘if it really was so!’ There wasmore—_much_ more, I assure you! These are merely a few little politicalacts.
These marauders have changed their tactics, for theydemand so many people, and so many cloths, and then leave.
”“Perhaps you have one like it here?”“I have one that is even better, much better; that is really why Ibought this house.
Sinä päivänä, jona hän oli ottanut Goran syliinsä, hän oli irroittanutitsensä kaikista perinnäisistä tavoista ja tottumuksista ja olilähtenyt kulkemaan latua, jolla hän alinomaa joutui yhteiskunnallisenarvostelun alaiseksi.
He seurasivat tottelevaisesti Satišia ja näkivät kuistikollelevitetyllä pienellä matolla istumassa keski-ikäisen naisen, jokaluki Kamajanaa, lasit nenällä.
They grew up quickly tobe handsome men, and far beyond their years in strength and perfection.
”“My boy shall not go on playing with yours, if that’s the sort of thingthey’re talking.
“Though I am a woman, I should certainly not run away for anything,”said Aglaya, in a slightly pained voice.
Es giltnichts Unrechtes, aber weißt, ich möchte keinen Verdruß und brächte esungern früher zur Sprache, bevor es richtig werden soll und man michnur ja oder nein fragen kann, und das soll gar bald sein; nur heut tumich daheim nicht verraten!“„Brauchst gar nicht zu bitten, könntest ja auch sagen, du hast michmit der Sepherl betroffen; obwohl ich mich derohalben nicht fürchtenmöcht’, so ist mir doch das unnötige Worteln und Zanken zuwider.
A long misunderstanding would have been avoided, hadAbraham told me fully what the chief said at first.
She became so excited and agitated during all these explanations andconfessions that General Epanchin was highly gratified, and consideredthe matter satisfactorily arranged once for all
Heprobably had as little affection in his nature as any man you couldwell find; but what he had was centred in pretty Jenny, and he was bothgrieved and annoyed by this.
Sigvat accordingly composed a poem, which he called the "Free-speakingSong", which begins with saying the king had delayed too long to pacifythe people, who were threatening to rise in tumult against him.
Hänen mieleensä kertyi paljon ajatuksia, joista hän olisihalunnut keskustella Sutšaritan kanssa, mutta viimeksimainittu olituskin koskaan näkyvissä.
If you’regoin’ to
4050인천산악회 blame anybody, blame yourself!”“I am blaming myself,” Nathan returned quietly.
The surface was as calm as the face of a mirror, and in the strongmoonlight, as he looked down he could see that it was of crystallineclearness--so much so, indeed, that a boat or any floating objectlooked as if suspended in mid-air.
Puheittensa ja esimerkkinsä nojalla Gora keräsi ympärilleen joukonnuoria intomielisiä.
The peculiar doctrines of the Druses were systematized by a companionof the prophet’s exile, Hamzeh ibn Ahmed, since known as the “Guide.
The king gave Hakon people with him, and herode with them to Hakon the Old, where Hakon desired, with many
차량동호회 friendlyexpressions, that Olaf should go with him.
"We are but children of a larger growth"after all, and our ceaseless pursuing after the baubles of this earthare but the struggles for precedence in the business play-ground.
”“Well, wait a bit, before you begin to triumph,” said the nephewviciously; for the words seemed to irritate him
And, as she was not a woman who, as a rule, exercised herbrain to any great extent, by the time she reached the house she wasexperiencing some of the sensations of one who has been hit on the headby a sand-bag.
“„Ich vergönn’ einem jeden Schläge, so viel auf ihm Platz haben,“ sagteein buckliger, verkrüppelter Tagwerker.
"I think," saidhe, laughing, "the king must have given many of us tottering legstonight.
Yet, with it all,there is a singular lack of elevation of thought and expression;everything tends to degrade, to drag the mind to a worse than earthlylevel.
And his throbbing eyes stared acrossfields of romance, down into valleys of _verboten_ Avalon where acaciatrees grew too thickly at a moment for passage through.
"It was a common saying among the people, that Erling had been the mostvaliant who ever held lands under a king in Norway.
Mutta tuomari oli tuskin ehtinyt huomata eilisen pitkän miehenpölyisine vaatteineen ja turbaaneineen, kun hän jyrkästi kieltäytyianomukseen suostumasta.
Hebrew poets andprophets sang of the plenteous dew of Hermon, its deep forests, itswild, free animal life.
He fell, and all who had advanced with him, exceptthose who retired with the banner.
Jos sinulla itselläsi olisitytär, niin uskonpa varmaan, että olisit samaa mieltä kuin minä.
Then said theearl to a man called Fin,--but some say he was of Fin (Laplander) race,and was a superior archer,--"Shoot that tall man by the mast.
He sailed until he made land which heknew, in the south part of Iceland, and sailed west around the land outinto the Greenland ocean.
Weintesie über sich oder über das Kind? Wie unschuldig das auch war, konntesie je ein Herz zu ihm fassen? denn auch sie wird es, solange es lebte,vermahnen, denn auch für sie, die Mutter, verbleibt es, wie es derBauer genannt, ein Schandfleck!2.
How could they know the indignitiesand quarrels which had been his portion for twenty-five dreary years?What was the mere technicality of recording such a transfer on thebooks, anyway? If he had told them first, they would only have objected;and he would have had to hold a meeting and use his stock-control toclub them into it.
I gave it him, too, with both hands, but Inever failed to hand him the Moral Lesson when I had him weak.
Jesses und Joseph, wir war’n doch kein klein’bissel[27] dumm, das heißt, vor all’m ich, ich als Mann, ’s darfdich nit harb’n und braucht’s auch nit, in denselben Stucken undSachen macht auch der Verstand nit g’scheiter.
The man had before been in the service of Einar, whohad been very well satisfied with him.
I asked the causeof their mirth, and was told that they rejoiced at the idea "of comingback after death and haunting and killing those who had sold them.
Waddington was committing the rash act which hadso discomposed Officer Garroway, that Molly, having dropped her fatherat Police Headquarters, arrived at the entrance of the Sheridan.
Idid not go near
데이트 앱 the fighting, but remained in my house to defend myluggage if necessary.
And with an expression of despair, Milly was borne away to where a maidtook her in charge at the end of the hall in a dressing-room set apartfor
부산산정산악회 the ladies.
“Prince,” he said, “tell me the truth; do you know what all thismeans?”“I know nothing whatever about it!” replied the latter, who was,himself, in a state of nervous excitement.
We are the rats in the wainscotingof society--we operate outside of their barriers and outside of theirrules.
Inthe spring of 1883 an Englishman arrived at this old-world place--I canhardly dignify it with the name of city, for there are not a thousandinhabitants.
He made some money by curing stammering,at one hundred dollars the cure; if the patients did not pay him, hethreatened suit, and they were glad to get rid of him at any price.
