The application provides a Menubar-based network monitor that displays real-time upload/download speeds, data usage per app, and latency to configured endpoints.
Have you considered:
<a href=https://macapplication.xyz/graphics-and-design/26439-jaco-watermark.html>
monitor network traffic macos ventura gui
</a>
More info here:
The software adds a Finder extension that enables batch file timestamp modification and attribute synchronization directly from the context menu using native APIs.